Fiche réflexe · CRR · Généralités du service mobile maritime
Alphabet phonétique et vocabulaire de procédure
Skipperly
À retenir
- L'alphabet phonétique international (appendice 14 du RR) sert à épeler un indicatif, un nom de navire ou un mot mal compris : Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu.
- Les nombres se transmettent chiffre par chiffre (« un, deux, zéro » pour 120) ; les heures sont données en UTC (temps universel), pas en heure locale.
- Mots de procédure : ICI (this is) introduit l'identité de l'appelant ; À VOUS (over) rend l'antenne ; TERMINÉ (out) clôt la communication ; À TOUS (all stations) s'adresse à tous ; REÇU MAYDAY accuse réception d'une détresse.
- SILENCE MAYDAY impose le silence sur la voie 16 pendant un trafic de détresse ; SILENCE FINI le lève ; MAYDAY RELAY introduit un relais de détresse ; « me recevez-vous ? » teste la liaison ; « dégagez voie 72 » fait changer de voie.
- L'anglais est la langue usuelle des opérateurs ; le vocabulaire normalisé de l'OMI (phrases normalisées pour les communications maritimes) donne les formules bilingues.